Archivio per febbraio 2009

una gita in Puglia

25 febbraio 2009

Dove andiamo?

Lunedì con Lluis e Paloma siamo andati in Puglia. Prima abbiamo visto dov’era questa regione e che cosa saremmo andati a visitare. In questo modo Paloma e Lluis hanno potuto farsi un’idea e imparare qualche vocabolo che poteva essergli utile perché… sarebbero stati loro a farmi da guide! E potevano inventare tutto quello che volevano: l’importante, del resto, è che parlino, no?

Siamo partiti e siamo atterrati vicino a una bella casa con giardino. Un giardino con ulivi e fichi d’india, che, come sapevamo, erano tipici di questa regione. Poi abbiamo preso un bel sentiero, siamo passati per il parco naturale della Foresta Umbra e siamo arrivati a Castel del Monte, dove Luis e Paloma mi hanno raccontato delle leggende molto interessanti.

Nel castello ci siamo un po’ persi. Quando siamo usciti siamo scesi giù, in paese: volevamo andare a vedere i trulli, ma Lluis e Paloma hanno addocchiato una bella piazza con un gruppo di pugliesi. Ci siamo avvicinati e abbiamo fatto amicizia. Sono stati tutti molto simpatici, ci hanno raccontato del castello, dei vari dialetti pugliesi e di un sacco di altre cose. Sono sicura che Luis e Paloma torneranno a fare quattro chiacchiere in quella piazza :o).

quattro chiacchiere in piazza

Poi Luis è andato via, perché era tardi, e Paloma ed io siamo andate a vedere la chiesa di Sant’Antonio e una bella mostra di fotografie.

arte italiana in SL

22 febbraio 2009

Finalmente ho trovato un momento per andare a vedere la nuova galleria di Maryva Mayo, una nota artista italiana in SL. La galleria vale veramente la pena sia per le opere di Maryva, sempre molto interessanti e suggestive, che per lo spazio che le ospita.
Maryva tra l’altro è una persona deliziosa con cui è sempre un piacere scambiare quattro parole, e tra una chiacchiera e l’altra mi ha raccontato che le gallerie italiane su SL hanno deciso di collegarsi via teleport l’una con l’altra, per cui sarà possibile saltare da un’esposizione a una collezione o a una mostra collettiva con un click.
Un fantastico sistema per conoscere l’arte italiana in SL, e se gli artisti/galleristi sono così simpatici e gentili come Maryva, un’occasione per conoscerli di persona.

dottore, dottore, mi fa male qui!

20 febbraio 2009

Questa lezione è nata da una brutta influenza e dalle osservazioni di un’amica su una lezione in di tema analogo non proprio riuscita.

Con l’aiuto di un collega finlandese che ha gentilmente offerto la sua voce, ho creato una sorta di “paziente” con vari sintomi e altri oggetti che possono essere utili per rappresentare la situazione “dal medico”.

Lluis, il mio nuovo alunno, è stato bravissimo, ma devo ammettere che questa attività avrebbe funzionato meglio con un gruppo e “spalmata” su 2-3 lezioni. È impossibile infatti introdurre e praticare il lessico e le espressioni necessarie in 90 minuti, e si rischia di ridurre tutto a un lungo elenco di vocaboli, senza dare spazio all’interazione reale e al riutilizzo spontaneo di quanto appreso.

In ogni caso ci siamo divertiti a scrivere le parti del corpo su un enorme pupazzo e a fare la diagnosi dei miei poveri pazienti che tossivano, starnutivano, rabbrividivano o si lamentavano quando il dottore-alunno li toccava nei punti “critici”.

Quando ho presentato la mia esperienza a un gruppo di insegnanti di lingue in Second Life, la reazione è stata abbastanza positiva e ho scoperto dell’esistenza di Hearth Murmur, costruita nel 2006 per studenti di medicina.

(comunque il mio “paziente” è più carino e ha un sacco di sintomi in più!)

Caccia al carnevale

20 febbraio 2009

Per tutto febbraio su Virtlantis ci sarà una bellissima caccia al carnevale!

Abbiamo nascosto per tutta la land delle scatole con delle sopresine dentro. Ma dovrai guadagnartele: dovrai rispondere a delle domande sul carneva, se la risposta è corretta, potrai prenderti il premio.

caccia al carnevale... le scatole sono ovunque!

caccia al carnevale... le scatole sono ovunque!

Nella sede di Italianiamo, invece, potrai vedere 4 video sul carnevale italiano. Per saperne di più, clicca sui nomi delle città sulla cartina!

4 carnevali italiani di 4 città

4 carnevali italiani di 4 città

E infine, puoi divertirti con i tuoi amici a farti delle belle foto! Fai click sul fondale, ce ne sono tanti tutti diversi.

una foto vestito da Pulcinella?

una foto vestito da Pulcinella?

Ma non è finita!

Se fai click sulle scatole riceverai in regalo dei proverbi e delle frasi. Indossali e cliccali! ahhh… ma parli italiano! bravo!

frasi e proverbi italiani

frasi e proverbi italiani

Buon divertimento!

Come è Carnevale in italiano?

4 febbraio 2009

Dal 5 al 25 Febbraio, Misy Ferraris ed io abbiamo organizzato a Virtlantis una caccia al tesoro sul tema carnevale: rispondendo alle domande potrete vincere qualche bel premio e.. soprattutto scoprire tutto sul carnevale, e magari imparare anche qualche nuova parola o espressione.

Inoltre, ci saranno video su 4 carnevali molto diversi, e  proverbi “parlanti”.

E per chi non sa l’italiano abbiamo tradotto tutto in inglese (un po’ maccheronico, ma sappiamo che sarete paziendi con i nostri errori… del resto, stiamo imparando anche noi, no?).

http://slurl.com/secondlife/VIRTLANTIS/149/154/21