Martedì Gizmo, Paloma e Karelia sono venute al consueto appuntamento e abbiamo iniziato a discutere il prossimo progetto di italianiamo. L’idea è fare dei brevi filmati assieme, inventarci una storia, creare i personaggi (che abbiamo deciso che non saremo “noi” in modo da avere più libertà), scrivere i dialoghi e… filmarlo!

Siamo partite quindi cercando un modello, un film o telefilm al quale ispirarci… abbiamo deciso che ci potranno essere salti nel tempo (un po’ come in Ritorno al futuro) che i personaggi potranno essere uomini, donne o animali (adesso che ci penso, non abbiamo preso in considerazione personggi-cose…) che sarà un po’ “giallo”, con dei misteri o dei casi da risolvere, ma ci saranno anche scene romantiche (Lluis… abbiamo bisogno di te!!!), ci potranno essere “ospiti speciali” (gli amici italiani di Lluis, Gizmo, Karelia e Paloma), ci sarà un gatto detective, ci sarà una scena di salvataggio al mare, perché Karelia ci ha fatto vedere la sua animation Bay Watch, che è così carina, ma così carina che vogliamo assolutamente usarla… insomma, grandi progetti e grandi idee.

Per ora non dico di più, altrimenti vi rovino la sorpresa. Solo che la prima storiella sarà ambientata da un parrucchiere, e ci sarà un furto… ma magari no.

Non vedo l’ora che arrivi martedì per continuare a lavorare a questo progetto. E sì, sembra proprio che Italianiamo continuerà.

visto che mi sono dimenticata di fare almeno una foto... ne metto una del martedì precedente

Karelia mi ha passato 3 foto dell'incontro. Grazie Karelia!

Chi mi conosce bene sa che negli ultimi tempi ero abbastanza critica con quello che facevo a Italianiamo. In realtà, continuavo solo perché mi dispiaceva “abbandonare” gli italiananti. Insomma, più per correttezza verso di loro che per passione.

Con ciò non voglio dire che tutto quello che abbiamo fatto ad italianiamo in questi mesi sia da buttare: al contrario. Per me è stata un’esperienza interessantissima, qualcosa che volevo e dovevo fare da tempo, e credo che tutti, sia io sia i partecipanti alle attività, abbiamo imparato molto.

Ma vediamo quali sono i problemi della formula “italianiamo”:

Eccessivo “peso” di Anna Begonia: è lei che decide cosa si fa, dove si va, di cosa si parla. Ed è spesso lei a “dirigere” in un certo modo la conversazione. Quindi le attività alla fine sono poco “student centered” e molto “teacher centered”.

Scarso uso della lingua nelle “gite”: se ci pensiamo bene… è logico. È un po’ come qualcuno che, mentre guardiamo un film, ci sussurri: “che te ne pare?” Quando ci guardiamo intorno, esploriamo un posto, recepiamo stimoli visivi siamo troppo occupati per parlare. Se inoltre dobbiamo pure camminare, volare, usare i camera controls, etc… non ne parliamo.

Role play express: ha senso fare l’introduzione al tema, vedere le strutture e il lessico che ci serviranno e fare il roleplay in circa 90 minuti? Non sarebbe meglio dividerlo in due parti in modo da poterlo sfruttare meglio, e in modo che “serva”?

Da sempre penso che per imparare una lingua bisogna fare qualcosa con questa lingua. Qualcosa che ci piaccia, ci entusiasmi, ci coinvolga. Qualcosa che ci obblighi anche, ovvio, ad usare la lingua, a discutere, a metterci d’accordo, a prendere decisioni. La lingua diventa quindi un mezzo per fare qualcosa che vogliamo fare…mhm non è forse questa la ragione per cui parliamo, nella maggior parte dei casi, nella nostra vita reale?

Italianiamo fase 1 è finito. Continuerà?

Englis version below

Il prossimo lunedì 14 dicembre, alle 1:30 pm SLT si terrà la conferenza Mondi Comunicanti, con Mario Gerosa.

L’evento, condotto da Zogia Zabelin si terrà su PyramidOSita (su Cyberlandia, la Opensim italiana) e verrà trasmesso in streaming   su Comunità 1 (Cyberlandia), in diverse land di SL e sul web in modo da permettere a tutti di poter assistere e interagire via chat.

Per dare l’opportunità a tutti poter partecipare a questo interessante evento, nelle a Comunità 1 (Cyberlandia) e a Solaris Island (Second Life) sarà disponibile un servizio di traduzione in inglese.

Trovate tutte le informazioni e le slurls qui e qui:

In English:

On Monday 14th of December, at 1:30 pm SLT, Mario Gerosa will speak about Second Life, social network and aumented reality in the conference Mondi Comunicanti (connected worlds).

The event will be held in PyramidOSita, in the italian Open Sim Cyberlandia, and will be hosted by Zogia Zabelin. To give the opportunity to a larger pubblic to assist, it will be broadcasted in Cyberlandia, in Secondlife and on the web.

Both on Cyberlandia (Comunità 1) and in SL (Solaris Island) the conference will be translated in English in chat.

You will find here all the location: http://groups.google.it/group/cyberlandiacafe/web/cross-universe-con-mario-gerosa-11-12-09-a-pyramidosita?hl=it

For further information and a brief abstract (in English and Italian) of the conference: http://thepyramidcafe.ning.com/profiles/blogs/crossuniverse-con-mario-gerosa-1

Lunedì scorso abbiamo parlto di sesso sin RL e SL. L’idea ci è venuta perché uno degli italiani e Lluis si erano offerti per farci uno spogliarello. Quindi, visto che non credo che uno spogliarello duri più di 15 minuti (ma ammetto di non avere esperienza in merito) abbiamo deciso di occupare i restanti 75 minuti chiacchierando su quello che, dopo i soldi (o forse prima?) fa girare il mondo.

Quindi esperienze personali (in SL), corteggiamento, apprezzamenti pesanti o meno in SL e RL, etc. etc, il tutto amenizzato da un presunto don giovanni italiano in versione casereccia.

Interessante e divertente e sì… Lluis ha mantenuto la sua promessa.

Martedì abbiamo deciso di andarcene tutti assieme a passare un fine settimana di relax in un bell’albergo. I prezzi erano un po’ cari ma, visto che l’hotel era aperto da poco, ci hanno offerto un bello sconto promozionale.

Abbiamo fatto la prenotazione e siamo partiti con le nostre valigie per una bella vacanza.  Alla reception ci hanno dato le chiavi delle stanze. Quando siamo andati a lasciare i bagagli… non c’era una camera che non avesse un problema: il letto rotto o senza materasso, lenzuola e cuscini;  il bagno in camera, sì, ma proprio in mezzo alla camera; una bella televisione, ma che faceva scintille… insomma, siamo andati subito a protestare!

Alla reception ci hanno accolto due simpatici ragazzi che hanno promesso di risolvere tutto al più presto e, per farsi perdonare, ci hanno offerto champagne e aragosta.

Ieri sera a Italianiamo ce ne siamo stati in casa, tranquilli, a chiacchierare. Eravamo tutti curiosi di sapere del viaggio di Paloma, in Italia, sulle tracce della sua famiglia italiana. Abbiamo anche cercato di convincerla a desistere dalla sua intenzione di chiedere la cittadinanza italiana. Ci sono stati pareri a favore (soprattutto di stranieri) e contrari (degli italiani), ma non c’è stato verso e Paloma è più che decisa a diventare italiana.

Dopodiché abbiamo chiacchierato del più e del meno,  e ci siamo rimpinzati di cioccolatini, che intanto in SL sono totalmente privi di calorie. La scusa, come succede sempre con i baci, eraon i bigliettini che contengono. e così abbiamo scoperto che Lluís non conosceva i Baci Perugina!!! (E che l’Anna non sapeva che si producessero a Perugia… accidenti che brutta figura!)

Ma se non mi credete, potete leggere qui la versione dei fatti della stessa Paloma.

Lunedì siamo stati ad Assisi, un classico ormai in SL, e un posto che bisogna vedere.

L’idea mia era di fare una breve introduzione e di chiedere poi ai partecipanti di descrivere alcuni affreschi… poi abbiamo incontrato un simpatico genovese (di Camogli, per essere precisi) che ci ha accompagnato e la conversazione si è dirottata su Genova e dintorni.

Ma questo è anche il bello di SL, e forse è anche ciò che e è più difficile in RL: gli incontri casuali, il poter attaccare bottone facilmente con chi ci sta accanto, il poter scoprire cose nuove, come ad esempio che in SL esiste un circolo scacchitico con tanto di lezioni per principianti e non.

Burning Life è un appuntamento a cui non si può mancare, e Italianiamo quest’anno è andato a vedere le creazioni dei Burners italiani.

L’esperienza è stata piacevole (a parte un piccolo incidente con un ragno) e interessante. Abbiamo ammirato le creazioni di Pallina, Opensource & Co, l’installazione di Uqbar (che però purtroppo non funzionava…peccato perché è veramente bella) e abbiamo viaggiato nel tempo all’interno della costruzione di Solkide e Shellina che ci hanno accolto molto gentilmente e hanno chiacchierato con noi.

Alla fine, tutti artisti! A disegnare con le bombolette sui vagoni del treno di AM Radio!

Ho appena ricevuto l’informazione che Burning Life resterà aperta ancora una settimana.
Se volete visitare anche voi le opere italiane:
http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life-Granite/14/156/2
http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life-Opal/220/30/2
http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life-3%20Mile/128/128/2
e l’ultimo non è italiano, ma è divertente:
http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life-Jungo/220/36/2

Mi hanno appena segnalato un’altra creazione italiana… bisognerà andarla a vedere

http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life-Trego/23/126/25

Tempo fa ho partecipato con alcuni colleghi a un gioco per il team building, un’esperienza molto stimolante (e divertente) che mi ha fatto riflettere e da cui è nata questa attività.

Il gioco del percorso segreto consiste nello scoprire come attraversare una piattaforma disseminata di trabocchetti vari, e ovviamente nella mia testa la squadra avrebbe dovuto ragionare assieme sul problema, sviluppare possibili teorie, discuterle e poi testarle.

Non è andata proprio così e ci sono stati tanti “salti” e tanti “crolli”, ma insomma, se la sono cavata abbastanza bene.

Di una cosa sono sicura: i nomi dei colori li hanno imparati tutti

Uhu, sono rimasta indietro con i compiti. Inizio corsi in RL, organizzarsi, etc, etc, e non ho scritto niente la settimana scorsa.

Bhe, nulla di grave visto che non è stata memorabile, oppure sí, ma nell’altro senso.

Vediamo che abbiamo fatto e dove siamo andati.

Da tempo tenevo d’occhio il IRC (Italian Resuscitation Council ad opera di Biancaluce Robbiani, se non vado errata). Il posto è molto interessante e le spiegazioni sono ben fatte.

Ma per usarlo per un’attività di Italianiamo… c’era molto testo scritto. Uno pensa, lingua + testo autentico = buona accoppiata. Sì, ma non in SL. In SL leggere non è semplice e… non è la cosa più eccitante e stimolante che si possa fare.

Comunque, anche con i miei dubbi, avevo deciso di provare. Su Nacht, una collega da poco conosciuta, mi ha dato una grande idea per “movimentare” un po’ l’attività e dare al tutto un tocco di realismo: una di noi doveva fingere di svenire, e gli atri avrebbero dovuto vedere come potevano salvarle la vita.

Ma anche così, e forse un po’ per le mie spiegazioni – non proprio hem hem precise- del compito da svolgere e i testi molto complessi per il livello generale, la cosa non ha funzionato molto bene.

Vabbè, esperienza fatta: leggere in SL… meglio di no.